お知らせ

 ドイツ文学ご専攻の吉原素子先生によるご講演でした。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　口承文芸の特徴にはじまり、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　グリム童話の成立と改版過程、それぞれの版の特徴について解説していただいたあと、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鴎外親子の翻訳は、民間メルヘンの本質をつかんでおり、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　他の明治期の翻訳とも違うということをお話いただきました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「茨姫」（KHM50）の朗読もありました！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　グリム童話や鴎外親子のグリム童話の翻訳の特徴について、理解を深めていただけたようでした。